Ledaren ur dagstidningen Ume´glokal

Ledare; Umé glokal 9.11

Terrorhandlingen den 11 september var en oväntad händelse som inneburit stora förändringar i vår livsvärld. Tveklöst har fenomenet satt djupa spår och följdaktligen påverkat många företeelser i världen. En splittring och "västifiering" av världen. Kanske en ny uppfattning om medborgarskap. En uppenbar inblandning av religion i världspolitiken.

En ny sida avglobaliseringens problematik. En växande rädsla hos människor i västvärlden för ytterligare terrorhandlingar, kanske ett världskrig. Ett krig med kärnvapen. En rädsla och en oro som skapar en galopperande moralisk panik. Kanske befinner vi oss nu i "ett mörkrets hemvist".

Somliga har till och med börjat tala om en tid före och efter den 11:e september 2001. Även ungdomar har reagerat starkt och med rädsla på terrorhandlingen. Ett djupt engagemang hos eleverna vid Tegs centralskola i Umeå har varit en av utgångspunkterna för detta projekt. Tredje världen har under de två senaste decennierna mer eller mindre försvunnit som positivt fenomen från det västerländska medvetandet men återvänt i abrupt form som en effekt av händelsen den 11:e september 2001, och har producerat en negativ bild av "den andre". Inom konstvärlden i allmänhet har man antingen ignorerat händelsen den 11 september, eller behandlat den på ett onyanserat och under stundom cyniskt sätt. Som exempel kan nämnas den tyske kompositören Stockhausens bisarra uttalande om händelsen såsom varande världens största konstperformance eller konstnären Isaac Rios påstående om katastrofen som "A pure work of art". Denna konstvärldens ignorans, onyansering och cynism utgör projektets andra utgångspunkt.

Under temat "Dialoger om den 11 september" inbjöds ungdomar, skriftställare och konstnärer i Umeå, övriga Sverige, New York och övriga världen, att i text och bild tolka detta tillstånd och medverka i en konstpedagogisk engångstidning samt en hemsida. Vår strävan har varit att nå optimal objektivitet och allsidighet vilket är anledningen till att vi bjudit in 97 personer med vitt skilda politiska, religiösa, yrkesmässiga och kulturella hemvister. Projektet ansluter sig till de pressetiska principerna om respekt för oliktänkande. Den 10 september* i år kommer alla hushåll i Umeå att få tidningen UmeGlokal 9.11 i brevlådan. Namnet Umé Glokal bygger på idén om en förening av ett globalt fenomen behandlat i ett lokalt perspektiv.

I enlighet med detta kommer tidningen att finnas på bussar tåg och flyg som lämnar Umeå för skilda destinationer. Tidningen kommer även att finnas i museer och konsthallar runt om i landet. Projektet har möjliggjorts genom stor välvilja och entusiasm från skoldirektör Jan Dackenberg och Håkan Bäckström, rektor vid Tegs centralskola. Medel för projektets genomförande har beviljats av kultur- och skolförvaltningen. I "Mörkrets hjärta" av Joseph Conrad finns en tanke som kanske inte saknar relevans i sammanhanget : "Den råa styrkan är ingenting att skryta med eftersom ens styrka bara är det tillfälliga resultatet av andras svaghet".

Alfredo Castro
Hans Anders Molin
Lars Sahlin

Vi vill rikta ett stor tack till alla medverkande, som har gjort detta projekt och äventyr möjligt.

* På grund av distributionstekniska omständigheter kommer tidningen att utkomma
den 10:e september.